登录

《陈丞相诞日》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《陈丞相诞日》原文

衮绣于蕃镇九仙,香凝森戟霭非烟。

愿同吉甫倾申伯,请继东坡寿乐全。

铜锹摩挲五百岁,蟠桃花实一千年。

蚤窥东阁观奇士,再入陶鎔岂偶然。

现代文赏析、翻译

当然可以。根据原诗的内容,以下是基于这首诗创作的一首现代文的赏析,供您参考:

诗人李洪笔下的陈丞相诞日庆典在深深的赞美中开展,尊贵华丽地颂扬了他的杰出生涯,并为他的寿宴场景设想了喜庆的美好蓝图。诗人对他的内心怀揣敬重与信任,企望他和前辈像周召那样的儒臣献辅臣以咏赓旧雅的传统得以传承,愿他能够继承东坡先生的福寿并延续他的美好生活。

在庆典上,陈丞相手持的铜锹历经五百年的磨砺,如蟠桃般挂满了一千年,寓意着陈丞相家族的历史渊源悠久、富贵长存。诗人再次期待他能够如朝中英才般闪耀,如同他之前所展现的那样,再入朝廷的陶镕之职并非偶然。

诗中描绘的陈丞相诞日庆典场景充满了欢乐和祝福,表达了诗人对陈丞相的深深敬仰和祝福。诗人的赞美之情溢于言表,不仅是对陈丞相个人的赞美,更是对一个家族、一个时代的赞美。

至于译文,由于现代汉语和古诗词的语言表达方式有所不同,我可能无法完全保留原诗的韵味和诗意。但我会尽力将其译为现代汉语,以便您更好地理解原诗的含义和情感。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号