登录

《和郑康道探梅十绝句》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《和郑康道探梅十绝句》原文

雪后苍茫立水滨,香肤不粟自生温。

南枝钟美知春早,未使蛮烟蜑雨昏。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李洪的《和郑康道探梅十绝句》中的一首,这首诗生动描绘了梅花的洁白与芳香,表现出作者对梅花的深深喜爱与赞赏。现在,我将为您翻译并赏析这首诗。

诗文:雪后苍茫立水滨,香肤不粟自生温。南枝钟美知春早,未使蛮烟蜑雨昏。

译文:

诗人站在水滨,眼前的梅花在雪后显得格外引人注目。花瓣上的霜雪已消融,仿佛带给人一种温暖感。这种自然的美妙景象让人不由自主地感叹南枝的花儿总是能让人早早知道春天的来临。那纯洁的香气还没有被南方湿热的瘴气和烟雾所掩盖,尽情地向人们展示它的芳香。

赏析:

1. 诗中“雪后苍茫”描绘了梅花所处的环境,为梅花增添了几分高洁之感。 2. “香肤不粟”这一比喻形象生动,将梅花比作肌肤,表现出其娇嫩、洁白的特点,同时也表达了诗人对梅花的喜爱之情。 3. “南枝钟美”一句,诗人以南枝的梅花象征春天的到来,表达了对春天的期盼和对美好事物的向往。 4. 结尾“未使蛮烟蜑雨昏”一句,诗人以梅花的香气没有被南方瘴气和烟雾所掩盖,表达了对梅花高洁品质的赞美,同时也暗示了诗人自身的高洁品性。

总的来说,这首诗通过对梅花的生动描绘,表达了诗人对美好事物的追求和对高洁品性的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号