登录

《拟和御制郊祀诗》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《拟和御制郊祀诗》原文

圣代弥文考九丘,寅威郊见故迟留。

黄琮苍玉神娭燕,月璧星珠瑞应浮。

礼洽汉山呼万岁,事殊唐鉴献千秋。

侍臣谁荐扬雄赋,岂使甘泉播令猷。

现代文赏析、翻译

原诗是宋代诗人李洪所写的《拟和御制郊祀诗》,诗中描述了当时朝代的礼仪、风俗以及君臣间的情感,同时表达了作者对国家未来的期待和对君主的感激之情。接下来,我将用现代文译来对这首诗进行赏析:

这首诗的背景是在宋代朝廷的祭祀仪式上,诗人李洪通过拟和御制诗,表达了自己的敬意和感激之情。首先,诗人指出这是一个文明昌盛的时代,充满了文化的繁荣和发展,用“弥文考九丘”形象地描绘了这个时代的文治繁荣。同时,朝廷的礼仪庄严隆重,所以人们不敢轻易逾越礼制,在这种场合,“寅威郊见故迟留”便是形容这种敬畏之心。

诗人在描绘祭祀过程时,特别提到了祭品的华美,“黄琮苍玉神娭燕,月璧星珠瑞应浮”形容祭品华丽无比,充满了天地间神秘的气息。这一句展现了古代中国的礼乐文明,同时也是诗人对传统文化的崇敬之情。

诗人强调了这次祭祀的重要性,“礼洽汉山呼万岁”,是赞美此次礼仪周全,天地人三者和谐一体,表现出人们内心的欢喜和崇敬。这也体现出当时的社会氛围和谐融洽,人民安居乐业。

然而,诗人也清醒地认识到,虽然这次祭祀仪式非常成功,但仍然需要保持警惕,“事殊唐鉴献千秋”,提醒人们不要忘记历史的教训,要时刻保持清醒的头脑。

最后,诗人表达了自己对君主的感激之情,“侍臣谁荐扬雄赋,岂使甘泉播令猷”,希望自己能够为君主献上赞美之词,同时也表达了对国家未来的期待。这一句展现了诗人对国家的忠诚和对未来的憧憬。

总的来说,这首诗表达了诗人对国家的敬仰和对君主的感激之情,同时也体现了当时社会的和谐氛围和诗人的文化素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号