登录

《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝》原文

一别温江九换年,赏柑篱落缀青圆。

罗浮贡篚无因遇,林下先尝愧谪仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人李洪所作,诗题为《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝》。从诗中可以看出,李洪与友人分送柑橘、收到礼物的心情、世态人情都有很深的体悟。这首诗反映了他的哲理观念与处世思想。

首句是讲他自从别后与温江分手已经九个年头了,实际上应该是超过了这个时间。见树上的果实累累,才感到分别已久;分别时还未见今天这样的丰收景象,感时光之飞逝、人之老病,十分无奈。赏:观赏,表现了作者对眼前景色的喜爱之情。篱落:即篱笆。缀:点缀。青圆:犹言“青皮果”。罗浮:山名,在广东。贡篚:进贡的物品。遇:相逢,这里指结识。愧谪仙:谪仙:唐人称李白为“谪仙人”,这里李洪是自愧不如谪仙李太白呢,还是愧对友人的盛情呢?或者是二者兼而有之?这里不必深究,但可以肯定的是李洪在此时此刻心情是复杂的。

从这首诗中可以看出李洪是一位性情中人,他对友人的深厚情谊、对友人的才华、对友人的行为都十分敬佩和欣赏。他以自己的行为和诗歌来表达自己的情感和思想,展现了他的人格魅力和艺术才华。同时,这首诗也反映出了一种深深的人文关怀和人性的真实。诗人在赏秋之余,借友人对自己的厚谊深恩感叹世态人情的同时,还联想到他朝未遇前林下风致之事和愿望已不复存在的“怀想”、“怀恋”。表现出了作者的人文精神和现实主义精神。

整体来说,这首诗在表达感情和描绘场景上都很出色。诗句语言简练、生动、形象,表达了作者的情感和思想。同时,这首诗也反映了作者对人生、人性、社会、世态的深刻思考和感悟。

译文:

自从与你在温江一别至今已过去九个年头,

那篱笆间缀满枝头的柑儿圆润饱满惹人观。

罗浮山的贡品无缘与你结识分享,

遗憾的是林下先尝却愧对谪仙李太白啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号