登录

《和郑康道探梅十绝句》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《和郑康道探梅十绝句》原文

独秀娟然寄一枝,江南岁岁腊前开。

缀椒未见封条雪,应误插花晴昊来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘梅花独自绽放,不畏严寒的诗。诗中以梅花为主题,描绘了梅花的美丽和坚韧,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。

首句“独秀娟然寄一枝”,以“独秀”形容梅花独自绽放的姿态,以“娟然”形容梅花的美丽。这一句描绘了梅花独自挺立,秀美而清新的形象。

次句“江南岁岁腊前开”,点明梅花的生长环境和开放时间。江南地区在腊月之前,梅花便已经盛开。这一句描绘了梅花的坚韧和生命力,也表达了诗人对江南梅花的赞美之情。

第三句“缀椒未见封条雪”,描绘了梅花与花椒的对比。梅花在寒冬中独自绽放,而花椒还未成熟,尚未封条。这一句表达了梅花不畏严寒,独自绽放的坚韧精神。

最后一句“应误插花晴昊来”,描绘了梅花的美景和人们对梅花的误解。梅花在寒冬中盛开,人们误以为它是在晴朗的天气中插在花瓶中,表达了人们对梅花的喜爱之情。

整首诗以清新、美丽的语言,表达了梅花美丽而坚韧的特点,以及诗人对梅花的喜爱和赞美之情。诗中的梅花生机勃勃,傲骨凌霜,独自绽放的形象也展现了诗人的品格和精神追求。这首诗在描写梅花的美丽之外,也寄托着诗人的感情和思考,引人深思。

译文:

在江南的一株梅树上,有一枝独自秀美的梅花。它不畏严寒,每年腊月前便已盛开。虽然与花椒一同生长,但梅花却比花椒更加坚韧,不惧风雪。人们误以为梅花是在晴朗的天气中插在花瓶中,其实它是在寒冬中独自绽放。梅花的美,不仅在于它的外表,更在于它的精神。它坚韧、顽强、不畏严寒的特点,正是诗人所追求的品格和精神。我们应该学习梅花的这种精神,面对困难和挑战时,也要坚韧不拔,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号