登录
[宋] 李洪
异县黄花节，愁边白发生。
茱萸朝士赐，粔妆楚乡情。
鸿雁何时到，霪霖未肯晴。
今朝一杯酒，独酌似渊明。
现代文译文：
异地黄花开，愁绪满头白发生。朝中官员得赏赐茱萸，乡间小食的糕点寄托情深。何时鸿雁能归来，阴雨连绵不肯放晴。今日独酌一杯酒，像陶渊明一样沉醉。
赏析：
这首诗是李洪效仿杜甫的《九日》而作，抒发了自己异乡做客、时光流逝、人生已老、报国无门的感慨。首联点明了时令，“异县黄花节”交代了诗人所在的地方以及此时正当九九重阳，“愁边白发生”道出了诗人内心的愁苦和无奈，正值年壮就已无发可生了。
颔联“茱萸朝士赐，粔妆楚乡情”描绘了重阳节时节的景象，朝廷赐予的茱萸和楚乡的糕点，表达了诗人的思乡之情和重阳习俗。颈联由现实转入想象，诗人想象鸿雁何时能归，而自己却阴雨连绵，无法晴朗，抒发了自己的惆怅和苦闷。
尾联“今朝一杯酒，独酌似渊明”以陶渊明的酒醉表达了自己在重阳节时的孤独和苦闷，尽管饮酒一杯，但仍显得沉静深思，就像陶渊明一样。全诗表达了诗人的苦闷、忧国忧民的情感和对家乡的思念，情感真挚深沉。
微信扫一扫
李洪诗词推荐