登录

《立春前一日再雪因用韵》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《立春前一日再雪因用韵》原文

重雪催诗夜映窗,杉枯竹折恣撑摐。

交飞梅径妆才半,舞对鸾台影自双。

面壁谁参少陵室,羊裘试问富春江。

丰穰可卜卯年瑞,展拓边城筑受降。

现代文赏析、翻译

立春前一日再雪因用韵

重雪催诗夜映窗,杉枯竹折恣摐摐。

交飞梅径妆才半,舞对鸾台影自双。

面壁谁参少陵室,羊裘试问富春江。

丰年可卜年将稔,边镇烽火暂时降。

现代文译文:

大雪催促着我夜夜提笔作诗,窗前映着枯杉和折竹的影子。梅径上雪花交错着飞舞,妆点着大自然。在鸾台的对舞下,雪花映出双影,如梦如幻。像那位参透人生的杜甫在面壁思过,又像在隐居富春江畔的陆游。丰收的景象已经在望,战火暂时平息,百姓可以过上几年的安宁日子了。

此诗是李洪在立春前一天所写,描绘了冬末大雪纷飞,窗外杉树、竹子折断的景象。他在此场景下作诗,好似找到了内心最深处的力量和思考人生的角度。他的视角和沉思有如古人杜牧、陆游在梅菊间的悲壮感叹和对大自然的礼赞一般深邃而又象征性。同时也赞美了大自然和太平和乐的美好画面。他也揭示了对农事的预望和安心戍守边城的勇气与信心,同时也描绘了一幅和煦春风,安详岁首的美好景象。因此整首诗通过自己的文笔表达出了热爱自然,期许农事安宁的生活愿望,体现了浓厚的民本思想和社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号