登录
[宋] 李洪
拂面和风喜及辰，宫幡未赐岸乌巾。
冰消水泺箫韶韵，雪过湖漘茝若春。
诗律自怜心尚在，宦情难与世趋新。
从兹排比寻芳计，况是湖山旧主人。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析：
春风拂面，和煦温暖，让人心生欢喜。诗人仿佛看到了春天的美好，也看到了自己曾经的心愿——穿着乌纱帽的朝廷禁令未下，但丝毫不影响他对于春天的喜爱。诗人看到的是湖面上的冰块已经消融，像乐曲一样荡漾开来，湖边的花草经过雪的洗礼，仿佛得到了新的生命力，泛起了春天。这种感触使得诗人无比感叹诗歌艺术对自己还十分重要，甚至情感已达痴迷，但是他却没有放下一切而去追名逐利，心始终忠诚于诗的世界，即便有时做一下整装再度振作精神的梦而已。人生暮年的重头戏当然是期待未来怎样书写优雅美好的老年生活。纵是如今也不能弃昔日的湖山主人而去。诗人的心态非常值得赞赏。
译文： 春风吹拂，令人心生欢喜。虽然朝廷的幡旗还未赐给我高官厚禄，但并不影响我对春天的喜爱。冰块消融在水中，如乐曲般荡漾开来；雪过之后，湖边像经过春天一样，散发着香气。我深爱诗歌艺术，尽管年岁已高，但我的诗歌之心依然存在。我并没有放弃一切去追求名利，而是心甘情愿地成为湖山的旧主人。
赏析： 这首诗通过对春天的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。诗人的心态非常值得赞赏，他并没有因为环境的改变而放弃自己的追求和信仰。他坚信自己的诗歌之心依然存在，也没有放弃成为湖山旧主人的梦想。这首诗充满了对自然的赞美和对人生的思考，是一首非常有价值的诗歌作品。
微信扫一扫
李洪诗词推荐