登录
[宋] 李洪
多病新年白发生，愧无筹策赞亲征。
弯弧空作饿鸱叫，逐兔休嗟走狗烹。
凤阁鸾台少知己，天台雁荡恣经行。
可怜未遂求田计，空负江湖浪漫名。
赏析：《淮上乱后寄子都兄》作者想象淮水流域战乱平定后返归故乡的情景，抒发了对国事的忧虑以及自己功业未成的感慨。首联直陈自己已是“多病新年白发生”，愧无良策报效国家，赞成亲人随征从军。颔联写自己空有善射的武艺，却无施展的机会，只能作一只饥饿的鸱鹰哀叫，而打猎的猎物被猎狗捕杀，自己却徒叹奈何。颈联写自己想到凤阁鸾台（中书省）做官，却因知己甚少而无法实现；而自己又向往天台雁荡的隐逸生活，却又不遂其愿。尾联写自己未能实现拥有田园的愿望，负有江湖浪漫之名，真是无可奈何。诗以绝句常有的慨叹语气结尾，给人以深沉的感叹。
现代文译文：新的一年里，我身患多种疾病，白发送给青年的鬓角，愧疚而无策报孝双亲，为国家出征从军，是我赞同的事。可惜只是个空想而已，连个可投射箭矢的地方也没有。我和动物一起去追逐猎物别被我放走了而会引来杀身之祸。上朝的朝堂是我渴望登上的，可是我曾经的风水宝地雁荡天台也没有再回去的意思了。我的很多想法和追求不能达成真是空有名声而已。淮水流域的战乱平定后我返归故乡又该如何呢？
微信扫一扫
李洪诗词推荐