登录

《扈跸玉津园》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《扈跸玉津园》原文

丽日祥云覆苑墙,柳丝驰道曲尘黄。

山呼万岁迎春仗,花覆千官献玉觞。

騄駬籋云天步远,驺虞节射乐声长。

微臣奉引陪鹓鹭,许听箫韶入建章。

现代文赏析、翻译

春日玉津园御驾游

李洪

祥云覆满御园墙,柳丝飘飘曲径黄。 万岁声中迎接春,千官献酒染花芳。 神马驰骋九霄远,声声鼓乐节射忙。 陪伴圣驾如鹓鹭,侧耳倾听入建章。

这首诗描写了皇帝在玉津园春游时的盛况。诗中通过描写阳光、柳丝、花簇、神马等元素,生动地描绘出春天的玉津园生机勃勃的景象。同时,诗中还表达了皇帝的威严和尊贵,以及臣子们的敬畏和喜悦之情。

首句“祥云覆满御园墙”描绘了玉津园的美丽景象,祥云笼罩着御花园的围墙,为春日园中增添了一份神秘和庄重。第二句“柳丝飘飘曲径黄”则以柳丝为引,描述了园中曲径通幽的景象,柳丝摇曳,轻盈飘动,与金色的春日阳光相映成趣。

“万岁声中迎接春,千官献酒染花芳”两句则描绘了皇帝春游时的壮观场面。万岁声此起彼伏,迎接春天的到来;千官献酒,花香四溢,表达了臣子们对皇帝的敬爱和对春天的赞美。

“神马驰骋九霄远”一句,通过描绘骏马在春日御园中奔驰的场景,展示了皇家马厩的壮丽和骏马的雄壮。这一描绘不仅表现了皇家的富丽堂皇,同时也体现出诗人对皇家骏马的赞誉和敬仰。

“声声鼓乐节射忙”描述了春游过程中的欢乐时光。伴随着声声鼓乐,进行着精彩的节射游戏,表现了皇家宴饮的欢快和惬意。最后,“陪伴圣驾如鹓鹭,侧耳倾听入建章”两句,诗人表达了自己作为臣子陪伴圣驾的荣幸,同时也表达了对皇家宴饮和御园春游的欣赏。

整首诗通过生动的描绘和细腻的描述,表现了皇帝春游时的盛况和皇家尊贵的威严。同时,诗中也表达了诗人对皇家生活的向往和对皇帝的敬爱之情。诗中的元素和场景相互映衬,构成了一幅生动的春日御园画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号