登录

《涂中杂兴》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《涂中杂兴》原文

荔子如丹橄榄青,红蕉叶落古榕清。

温汤浴罢晚风快,老酒倾盆醉月明。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

涂中杂兴

宋 李洪

荔子如丹橄榄青,红蕉叶落古榕清。 温汤浴罢晚风快,老酒倾盆醉月明。

这首诗描绘了作者旅途中的风景和感受。诗中提到了荔枝、橄榄、红蕉、古榕等植物,以及温泉、晚风、老酒等自然和人文元素,展现了作者在旅途中的多样体验。

首句“荔子如丹橄榄青”中,“如丹”形容荔枝的色泽,生动地描绘出荔枝成熟时的鲜艳色彩,使人感受到一种活力和生机。而“橄榄青”则是以橄榄作对比,突出荔枝的独特之处。这句诗通过颜色对比,表现出旅途中的丰富视觉体验。

“红蕉叶落古榕清”中,“叶落”描绘了红蕉的叶子在秋风中飘落的景象,给人一种秋意渐浓的感觉。而“古榕清”则是以古榕为背景,突出其宁静、清新的特点。这句诗通过描绘自然景观的变化和对比,表现出旅途中的季节变化和环境变化。

“温汤浴罢晚风快”中,“温汤”指的是温泉,是旅途中的一种享受。而“晚风快”则是在沐浴温泉后,晚风带来的凉爽感觉,使人感到轻松和愉快。这句诗通过描述温泉和晚风的体验,表现出旅途中的舒适感受。

最后一句“老酒倾盆醉月明”中,“老酒”指的是旅途中的美酒,而“醉月明”则是指月光下的醉态。这句诗通过描绘旅途中的美酒和醉态,表现出作者在旅途中的愉悦和放松。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了旅途中的风景和感受,表达了作者对旅途的热爱和享受。同时,诗中也透露出作者对生活的态度和价值观,即热爱自然、享受生活、放松自我。这首诗虽然没有华丽的辞藻和复杂的技巧,但却以真挚的情感和朴实的语言,感动了读者的心灵。

现代译文:

在旅途中,我看到荔枝的果实如同丹砂一般鲜艳,而橄榄则呈现出淡淡的青色。红蕉叶落,古榕树依然清新如故。沐浴在温泉中,晚风拂面,带给我一丝丝凉爽的快意。我倾盆而注的老酒,在明亮的月光下醉态可掬。这一切都让我感到旅途中的美好和舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号