登录

《次韵仲信雪中见简》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《次韵仲信雪中见简》原文

夜窗初映月如霜,凌晓瑶霙势渺茫。

清室乍欣文解祟,浅斟应惬醉为乡。

幽兰俪曲三豪集,黄竹兴谣八骏骧。

闻道子猷思泛剡,两溪绝境较优长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜深窗外月如霜,雪舞凌晓势渺茫。 清室笑语解邪祟,浅酌畅饮梦家乡。 清香雅室佳人聚,红炉浅话月色旁。 一曲清歌共佳宴,万顷瑶台景不同。 友人子猷思乡切,两溪绝景唯优长。 这场瑞雪送佳人,温暖了我与友人之心。 此刻,雪夜静谧,月光如霜,瑶姬轻舞,气势渺茫。 忽然间,室内欢声笑语,疑是邪祟已解。浅酌一杯,满足如醉乡。 这清雅的兰香与美曲相配,如兰芬芳四溢。 黄竹之歌兴起了八骏奔驰的壮丽景象。 听闻友人思乡心切,欲泛剡溪前往,两溪绝景定然优长。 此诗描绘了雪夜与友人相聚的欢乐场景,表达了对友人的思念之情。

译文: 夜深了,窗外月色如霜,雪花飞舞,气势渺茫。 室内忽然传出欢声笑语,疑是邪祟已解,友人们畅饮畅聊,似乎找到了梦中的家乡。 清雅的雅室中,佳人们聚在一起,谈笑风生。 一曲清歌传出,表达着喜悦和欢乐的心情。 听着友人讲述两溪绝景的美丽之处,让我不禁也生出思乡之情。 这场瑞雪给友人们带来了温暖和欢乐,也让我更加珍惜与他们相聚的美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号