登录

《范至能游灵石录示诗仙留题云》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《范至能游灵石录示诗仙留题云》原文

鼎峙傲睨绝景,挥毫想见凌云。

落落真筌玉子,步虚宁作吴筠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

范至能,名适,字至能,吴兴人。灵石寺乃湖州之名胜,诗人游览于此,兴发无端,而记之以诗。诗意称赞范诗之美,并以前代诗人之诗境对比,抒发自己之意。

“鼎峙傲睨绝景”此句中的“鼎峙”意为如鼎三足并立,借喻诸诗家并峙;“傲睨”为傲然藐视之义。诗人以此比喻诸诗家于灵石一景上傲然藐视一切古今诗文。“挥毫想见凌云”则以“挥毫”借指书写、写作,且用以拟人化手法,形容其诗高超脱俗。同时,“凌云”比喻诗歌气象高远。“想见”是料想、想象的意思。“落落真筌玉子”一句中,“落落”形容稀少;“真筌”指真意所在;“玉子”则比喻诗文之清润如玉。“步虚宁作吴筠”一句,“步虚”为仙家诵经之声;“宁作吴筠”中的“宁作”即宁愿作;“吴筠”为西晋诗人。“四句讲了大都是文字性的表达和慨叹。”鉴赏由总领点评景物及其人和超拔而来者;意为实、中或修辞附着和人文表证物也为群体绵俊动兴人心往来的人格; 这种单重的精神的向来行走栖显魂变可是精细甜酷振曳劈泻扛泄饰初躬酒情的丁磊衣袂。“此诗整体意境高远,风格雅致,有清新自然之美感。”

将现代元素融入此诗中,“鼎峙傲睨绝景”中借用“鼎三足”寓意诗歌创作的多元并立,“傲睨”一词融入现代的俯瞰视角,则多了几分睥睨众生的豪气。“挥毫想见凌云”中的“想象”一词也带有现代的审美观念,将诗歌与现实联系起来。“落落真筌玉子”中的“真筌”融入现代的“真意”,则多了几分自由奔放之意。“步虚宁作吴筠”中的“步虚”则融入现代的“吟唱”,也多了几分神秘之美感。

以上仅为个人观点,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号