登录

《次韵子都兄见寄》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《次韵子都兄见寄》原文

栖栖异县叹飘蓬,暂释牢愁颂酒功。

失马忽悲居塞上,卧龙有待起隆中。

匪躬直道宁忧辱,巧舌如簧固易穷。

况有知音居鼎铉,岂随笠泽著书丛。

现代文赏析、翻译

这首诗的背景,勾勒出了作者寓居于敌邦之地,感慨万分、难以自抑的情形。此时的他,如蓬草般四处飘荡,尽管内心充满了牢骚和忧愁,却也只能暂时借酒消愁。失马塞上、卧龙隆中,都是借用典故,表达了作者身处困境、等待时机的心情。他坚守道义,不畏屈辱,坚信自己的才华终会得到施展。而鼎铉知音,更是表达了他对知己的渴求,希望有知己能助他一臂之力,实现自己的抱负。

首联“栖栖异县叹飘蓬”,诗人以飘蓬自比,表达了飘泊异乡的无奈和忧叹。“栖栖”一词,出自《论语·微子》,用以形容心神不定、忙于奔波的样子。在此诗人借用其意,描绘自己四处奔波、无所适从的窘态,抒发了他内心的焦虑和不安。

颔联“失马忽悲居塞上,卧龙有待起隆中”,诗人以“失马”和“卧龙”两个典故,表达了自己身处困境、等待时机的心情。“居塞上”是借用《史记·大宛列传》典故,指冯唐持节赦免魏尚,使其复为云中守的故事。此处诗人用此典来表示自己如同冯唐一般,虽有冤屈和不满,但终有一天会得到昭雪。“卧龙”则是借用《三国志·蜀书·诸葛亮传》典故,指诸葛亮隐居隆中时,等待明主以求一展抱负的故事。此处诗人表示自己如卧龙一般,待机而动,等待东山再起的机会。

颈联“匪躬直道宁忧辱,巧舌如簧固易穷”,诗人表达了自己坚守道义、不畏屈辱的决心。“匪躬直道”出自《论语·述而》,用以形容行得正、坐得端的态度。诗人表示,自己坚守正道,不畏权贵,又何惧屈辱之忧。“巧舌如簧”则形容善于言辞、能言善辩之能。但诗人指出,即便有此能舌,若无真才实学,也终究会穷困潦倒。这表达了诗人对空谈误国的警醒和对自己未来道路的清醒认识。

尾联“况有知音居鼎铉,岂随笠泽著书丛”,诗人表达了自己对知己的渴求和坚定信心。鼎铉知音,鼎铉为烹调美食所用之器具,而知音则表示知己之意。诗人在此表明自己不打算独自隐退,而期望有知己能够陪伴并支持自己实现理想。“岂随笠泽著书丛”则表明,诗人不会在无用的地方消耗自己的才情和能力,他要用自己的知识和智慧为社稷效力,而不是在孤芳自赏的笠泽(苏州别称)著书过一生。

此诗充满了作者的思乡之情、难展之志和对未来的期望与憧憬。其中表现出来的勇敢和执着精神,无疑是一笔宝贵的财富。即便今日读来,亦使人热血沸腾。值得一说的是,《次韵子都兄见寄》这首诗不仅体现了诗人的个人情感和理想追求,也反映了当时社会的一些现实状况和时代特征。因此,这首诗不仅具有很高的艺术价值,还有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号