登录

《腊夕直宿枕上偶成》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《腊夕直宿枕上偶成》原文

北风洶洶应嘉平,点滴檐间雨未晴。

病骨可堪寒栗烈,老怀仍怯岁峥嵘。

汤婆漫许登禅榻,黄你无因伴短檠。

清绝夜阑愁不寐,拥衾龟息待窗明。

现代文赏析、翻译

腊夕直宿枕上偶成

北风呼啸应着岁末的寂静,檐间雨滴落,天还未晴。病骨支离难耐寒风凛冽,老骥伏枥仍惧怕严冬的苍茫。

温暖如汤婆的被窝引诱着我,但禅榻又怎能容下?没有你陪伴的灯檠显得孤零。如此清冷的夜令人愁苦难耐,只想拥被而眠,等待窗明几净。

这首诗是诗人在腊夕直宿时所作,描绘了夜宿时的所见所感。首句写天气寒冷,为全文定调。第二句写寒夜景象。“病骨”两句写心理感受,描述作者在寒冬中的苦楚与愁怯。“汤婆漫许”两句则将注意力放在床上,但觉无物可助其暖,愈加寒冷难忍。

“清绝”两句再次强调了夜宿的感受,大背景虽已夜深人静,但心中仍未有片刻宁歇。诗人借助眼前景物再次渲染凄清的氛围,深刻地表现出诗人的孤寂心情。结尾以等候天明收束全诗,虽简练却也传神,使读者仿佛看到了诗人因寒冷而蜷缩在被窝中等待黎明的情景。

整首诗以简洁的语言、生动的描写展现出诗人的内心世界,表现出他在腊夕直宿时的凄清孤寂之情。诗中情景交融,语言质朴自然,表现了诗人淡泊宁静的心境,同时也体现出他超然物外、恬淡自安的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号