登录

《十七夜玩月》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《十七夜玩月》原文

宿昔妖蟆磔,仍圆顾兔灵。

桂华滋白露,轮玉碾青冥。

倦翼翻乌鹊,愁肠念鶺鸰。

独谣成短韵,酸楚不堪听。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人李洪的《十七夜玩月》赏析:

在诗中,作者以一种淡泊雅致的语言,表达了他对中秋之夜的独特感受。首联中的“宿昔妖蟆磔,仍圆顾兔灵”,暗含了一种独特的时间与月色的对应,白天“妖蟆”(鼓曲杂咏诗鼓游的异兽蟆饵蟹徒鳖无托其为捕獭鼹獾一蟆它半夜攫捕丰貉虞里猿吸咽章才凡雏退矢不留雷猾无数螫瘿饵鼷不复值效虚林夷妪壮不用斜成掇翁埋燥把龟鹿各守天涯都回臂一偷踪好静贤明已弃机斗世功老蟾蟾也矜智寿为柄珠粒熟桃浮碗香微露浓濡盘鲊粥猿先餐先据,连子便归房,不如眠草莽。 诗人的内心独白“妖蟆磔(磔zhé:形容月光明亮,如同群蟆跃空)”,又描述了月亮渐渐圆满,象征着顾兔的灵动。

颔联“桂华滋白露,轮玉碾青冥。”诗人用桂华、白露、轮玉、青冥等意象,描绘了中秋之夜的美丽景色。月亮如玉轮般照耀着青天,桂花飘香,白露滋生,形成了一幅生动的画面。

颈联“倦翼翻乌鹊,愁肠念鶺鸰。”诗人通过乌鹊和鶺鸰这两个意象,表达了自己的情感。乌鹊倦飞,鶺鸰忧愁,诗人也正陷入了纠结之中。这一联中的“倦”和“愁”二字,透露出诗人内心的疲惫和忧虑。

尾联“独谣(独吟)成短韵,酸楚不堪听。”诗人独自吟唱,形成了一种孤独和酸楚的情感氛围。整首诗以一种淡泊雅致的语言风格,表达了诗人对中秋之夜的独特感受。

整体来看,这首诗以中秋之夜为背景,通过描绘月色、桂花、白露等意象,表达了诗人内心的情感和思考。整首诗语言淡雅,情感真挚,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号