登录

《题云间尉厅吏隐》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《题云间尉厅吏隐》原文

东南一尉笑卑栖,小试崑邱并海涯。

千里僧包海雁荡,九霄鹏翼跃天池。

南昌隐吏真相称,西蜀参谋更好诗。

官舍从来同传舍,清规留与后人师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题云间尉厅吏隐

宋 李洪

东南一尉笑卑栖,小试崑邱并海涯。 千里僧包海雁荡,九霄鹏翼跃天池。 儒生忍作依栖计,自古儒冠行第低。 幸有子云今谪宦,吾衰非是敢归涯。

李洪这首题赠诗,不仅在思想内容上很见功力,就是就艺术而言,也堪称一首佳作。此诗前四句借物寓言传出作者的抱负及失意情神。其中颔联写景奇特壮美,可谓上品。正是云间尉的隐居之地虽然犹如并海涯畔的僧人所包的千里雁荡,看起来令人颇费一番踌躇,但其隐秘幽深之趣也是无穷的,至于并海雁荡岂不就如鹏搏击长空、展翅遨翔于九霄天际了吗?这是运用想象,进一步加以夸张渲染的写法。如果李洪仅仅是寄寓一个微不足道的儒生的一点“卑栖”之愿的话,那也未免过于平庸和卑下。因此他随后以子云自况,说明他有较为崇高的为治世之儒臣的政治理想,当今天下混乱的时候不是“出世”而是坚守其理想而全身时所必不可少的,“自挂文选楼”,总以为自己迟早必获际遇,为此乃要不以身卑而求进,“古道马自呤”(韩愈《石鼓歌》句),仍然保持“清规”,作好随时应变的准备。于是作诗寄意并希望对方的行为给予赞赏或表示支持。“官舍从来同传舍,清规留与后人师”,也有双关之意。在当时历史情况下,“官舍”、“传舍”还有某种特殊含义。尽管它含有调侃之意,对李君还是能够予以肯定的。此诗主要运用了象征、比拟、夸张等修辞手法,使得这首诗作别具一格,生动形象。

下面我们来分析一下这首诗的主题:这是一首题赠诗,诗人以云间尉的隐居生活为题材,描绘了云间尉的官舍环境以及他高尚的隐居生活。同时,也表现了诗人自己渴望有所作为的政治理想以及壮志难酬的失意心情。最后通过以西汉扬雄自况,表明自己必将被后世儒者所称誉的态度和决心。整首诗构思精巧、语言生动、寓意深远、情感真挚,是一首难得的好诗。

总体来说,这首诗主题鲜明、情感真挚、语言生动、寓意深远,是一首优秀的题赠诗。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号