登录

《题慈感寺极目轩》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《题慈感寺极目轩》原文

红芰敷腴献笑,青山偃蹇横陈。

身在水晶宫里,须信羲皇上人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李洪的《题慈感寺极目轩》诗,首句“红芰敷腴献笑”,把盛开的荷芰比作天真烂漫的少女,她们自然地流露出欢欣的笑容,为静谧的深秋平添了无限生机。次句“青山偃蹇横陈”,写出了青山的秀姿。这两句,诗人以拟人化的手法,用“笑”字把静物写活了,赋予它们以人的情感,显得神采飞扬,境界全出。

第三句“身在水晶宫里”,写诗人在轩中极目远望时,身在“水晶宫”里而物我两忘。这是在赞美极目轩所处的环境绝非尘世可比。第四句“须信羲皇上人”,结出了题旨,轩前既有如此绝好的山水胜景,必然使人心旷神怡,这一定是早于伏羲的人早已体察到的。诗的结句自然流畅,语意周到,使全诗在无限的遐想中收束。

现代文译文:

莲花盛开的池塘,青山静静的横卧。我站在极目轩中,仿佛身处于水晶宫殿,这里的一切都是那么的祥和与美好。在这里,我感受到了比伏羲时代更早的境界。在这里,我感受到了大自然的美丽和宁静,也感受到了人生的美好和幸福。在这里,我感受到了生命的意义和价值。这就是慈感寺极目轩给我留下的深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号