登录

《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗》原文

我公胸次妙陶甄,幻出壶中小有天。

地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟。

国杯金盌开新第,燠馆凉台继昔贤。

闻说傅岩通帝梦,遄归黄阁卧貂蝉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李洪的一首诗《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗》,描写的仿佛是一个隐藏在繁华都市中的世外桃源。史志道侍郎在这里领略了园林的美景,又欣赏了诗人即兴创作的诗篇。

首先,诗人李洪赞美了史志道侍郎的胸怀,他像一位陶冶万物的大师,将一个壶中的小天地幻化出来,展现出一种宏大的气魄。这里的“壶中小有天”既描绘了南园北第的秀美景色,又象征着史志道侍郎的宽广胸怀。

其次,诗人又描绘了这里的地理位置,它靠近沧浪,占据着清风明月,仿佛是一处人间仙境。这里的“目吞笠泽饱云烟”更是描绘出了一种超脱尘世的意境,让人仿佛可以吞吐天地,饱览云烟。

接着,诗人又描绘了这里的建筑风格,园林内的楼阁如同国杯金盌一样,打开了新的天地。这些燠馆凉台继承了过去的贤人雅士的情怀,更显得这里的人文气息浓厚。

最后,诗人提到这里的故事传说,据说傅岩可以通达帝梦,而史志道侍郎也可能会很快回到黄阁,身着貂蝉回到这里。这里的“闻说傅岩通帝梦”既表现了对未来美好生活的向往,也透露出一种深沉的期望。

整体来看,这首诗既描写了南园北第的美景,又赞扬了史志道侍郎的胸怀和未来的希望。读来令人仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣,却又能饱览世间美景的悠然自得。这样的场景在繁忙的都市生活中显得尤为珍贵,也让人对未来充满了期待。

现代文译文如下:

在城市的喧嚣中,隐藏着一个奇妙的世界,这是史志道侍郎南园北第的所在。侍郎胸怀壮志,就如同一名伟大的陶工,将一个小小的世界从壶中幻化出来。这里靠近沧浪,清风明月尽收眼底,仿佛是人间仙境。

园林内的楼阁如同国杯金盌一样打开了一片新的天地。这些凉台燠馆继承了过去的贤人雅士的情怀,增添了一份浓厚的人文气息。园林内的云烟、风月仿佛都在等待人们的探索和欣赏。

传说傅岩可以通达帝梦,侍郎也可能如同古人一般重回此地。人们期待着侍郎能够快速回到这里,身着貂蝉衣裳,再续南园北第的佳话。

这首诗既是对南园北第美景的赞美,也是对侍郎胸怀壮志的赞扬,更寄予了对未来的期望和期待。让我们感受到那远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,同时也对未来充满了憧憬和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号