登录
[宋] 李洪
昏昏海气助朝寒，风雨萧萧尽日间。
室似陈蕃尘不扫，门如陶令昼常关。
惟凭茗盌消磨睡，更把诗筒断送閒。
悄悄绝无车马至，方知颜巷似深山。
雨寒
昏昏海气助朝寒，风雨萧萧尽日间。
室似陈蕃尘不扫，门如陶令昼常关。
惟凭茗盌消磨睡，更把诗筒断送閒。
悄悄绝无车马至，方知颜巷似深山。
诗人雨中寒凉孤寂的体验和情绪，先以海气、寒风渲染“天气之凉”。在此良辰美景之际，他本意应当是有文人骚客舞文弄墨之时，却无“鸿雁传书”之人。只好隔着昏黄的室内的昏黄灯火，对着静默无语的瓷杯发呆。一边细细品茗一边掩卷吟诗打发闲居寂寥的时间，想想满身风尘而寂静无事，“去骑鸣”，也是一种寒气袭人之后唯一的念头而已。不期一介平民百姓的生活竟如此的冷清，冷清到“方知颜巷似深山”。
全诗以“雨寒”为背景，借以抒发诗人内心的一种“清冷”之感和对世态炎凉、官场沉浮的无奈和悲悯。诗中大量运用典故和古人诗文，以古人的生活和情趣为摹本，在有限的诗行中赋予了诗人无限的想象空间，使诗的意境更加深远幽雅。
全诗语言朴实自然，清新流畅，对仗工整而意蕴深远，不愧为一首难得的佳作。
译文：清晨时海雾弥漫昏昏，增添了寒意；整日里风雨潇潇淅淅。屋子像东汉名士陈蕃那样尘土积满而不去打扫，门庭像东晋陶潜那样终日紧闭不开。只有依靠品着清茶消除睡意，再借助吟诗作赋摆脱闲居的冷落无聊。此时静悄悄绝没有车马来访，才知道贫居陋巷的生活竟像深山中的生活一样冷清寂寥。
微信扫一扫
李洪诗词推荐