登录

《送许季韶粹桂林》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送许季韶粹桂林》原文

高枕秋风病骨轻,随銮无复起侵星。

铜瓶潄井锁尘虑,舌本犹堪读道经。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

躺在床上,秋风吹过,病骨轻松如燕。随侍皇帝,不再早起,熬夜侵星。用铜瓶打水清洁,锁住尘世烦恼,舌根仍然可以诵读道经。

诗中“高枕”二字形象描绘了诗人随侍皇帝之后,身心轻松的状态。“病骨轻”则进一步点出诗人体弱多病,如此才能“高枕”,写出舒适之感。“随銮无复起侵星”,既说明自己不复辛苦,更含有归朝之后,可以与一般士大夫歌儿笑语、酒池醉乡的愉悦生活,再也没有过去辛苦之至的情况了。同时也隐含有由于身体较弱,诗人不复出仕、经历些风霜等之感叹意味。

“铜瓶潄井锁尘虑”,铜瓶流水,有如智者漱石流泉,可以洗尘滤虑,求得内心宁静。此句化用东晋道教学者葛洪《抱朴子》之语:“欲心不遣,以洗物为事。”而“舌本犹堪读道经”,则是说年岁虽增,但诗人的文学创作能力未减,仍然能够吟诵道经。这一句中,“舌本”代指记忆力,“读道经”则说明诗人对道家思想的热爱与追求。

整体来看,这首诗通过描绘诗人随侍皇帝之后的生活状态,表达了诗人对归隐田园的向往以及对生活的满足之情。同时也反映了诗人对自己年岁增长、无法再度为官的无奈之情。

至于“送许季韶粹桂林”这个题目的含义,就不得而知了,因为没有相关的背景信息。也许是因为当时的朋友去广西桂林任职而写的送别诗。

在情感上,这首诗给人一种平淡、闲适的感觉,但同时也流露出一些无法施展抱负的无奈情绪。在李洪的诗歌中,我们既能感受到他对生活的热爱和追求,也能体会到他内心深处的复杂情感。

总体而言,这首诗充满了诗意和人情的味道,读来令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号