登录

《和柯山先生读中兴碑》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《和柯山先生读中兴碑》原文

曲江罢相迹如扫,满朝媕娿无谏草。动地渔阳鼙鼓惊,旧将半死哥舒老。蜀道乘骡万里来,不识平原济世才。仓皇灵武送玉册,岂顾九庙蒙尘埃。天开地辟扶皇纪,李郭功成安史死。一日三朝有深意,臣结胸中老文字。麻鞵诗老脱贼来,北征自足配磨崖。我思潇湘不易到,谁持墨本心眼开。鉴古评诗增感慨,无逸图亡山水在。君不见阿忠少日历艰贫,汤饼曾持半臂卖。

现代文赏析、翻译

《和柯山先生读中兴碑》是一首充满了爱国热情和深刻思考的诗。柯山先生李洪本人并未有与“旧将半死哥舒老”和“一日三朝有深意”相关联的历史事件背景,但这不妨碍他在诗中传达出一种沉重的忧国忧民的情绪。

诗人开始就描述了曲江罢相的场景,但朝廷内无人敢提出异议,一派静默无声。这令人感到深深的无奈和悲哀,因为在这种气氛下,忠诚却变成了盲目服从,导致国家和人民陷入了困境。而在这之下,诗人的感慨是,这样的场景让国家的命运堪忧,如同大堤之上的流水可能会突然崩溃,将一切卷入无底的深渊。

接着,诗人描述了一位英勇的将军带着骡车历经千辛万苦来到蜀地,却发现自己早已无用武之地。诗人感慨历史的转折是多么艰难,更深刻地指出那时的自己就像是一匹迷途的羔羊,无力回天。他在国家最危急的时刻投身参与抵抗行动,那时的愿望只是希望能把玉册送到灵武,希望能保护九庙不被蒙受战火之灾。这展现了诗人深沉的爱国情怀和对国家的无私奉献。

接下来,诗人赞美了李郭的功绩和扶皇纪的伟大,对一天之内三次朝拜表达出深深的意义。这是他内心的寄托和情感的寄托,同时也是他对未来的期许。他对那些胸怀壮志的老将们充满敬意,他们虽然已经年老体衰,但仍然怀揣着救国救民的梦想。

诗人在结尾处又回到了对古人的感慨和对历史的反思。他赞叹古人留下的诗篇,表达了对古人的敬仰之情。他赞叹山水之美,但更赞叹那些为了国家民族而战的人们,他们在逆境中挣扎求生,却无愧于天下的勇士。这些英勇的人物将永远留在诗人的心中。

在现代译文中,诗人通过描绘历史的艰辛与波折,以及对英雄人物的赞颂,展现了对祖国和民族的深沉爱意和敬仰之情。这样的情感与思想贯穿整首诗的主题和表达方式中,也反映了诗人对于社会现实和民族命运的深刻思考。这种深沉的思考和对国家的热爱也是我们今天需要继承和发扬的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号