登录

《前调(暮春)》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《前调(暮春)》原文

扫地烧香绝点尘。缘阶绿草又残春。略无闲事挠天真。

时落燕泥沾几席,乱黏冰絮上衣巾。西湖回柁少年人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春末扫地烧香绝尘远去,缘阶绿草又残去了春颜。 别无它事扰乱我心境,时而落燕的泥土沾满几席之间,乱粘着冰冷的柳絮覆盖衣巾。 游船在西湖中荡漾,都是些少年人的乐事。

诗人通过对暮春景象的描绘,表达了自己对春天的喜爱以及对少年时光的怀念。诗中“扫地烧香绝点尘”形象地描绘了春末时节,空气中弥漫着尘埃,扫地烧香也难以消除,表达了春末时节空气清新的特点。“缘阶绿草又残春”则描绘了绿草又残去了春颜的景象,表达了春将逝去的伤感。“时落燕泥沾几席,乱黏冰絮上衣巾。”则描绘了燕子在飞舞,泥土和柳絮沾满了几席和衣巾的景象,表达了春天的生机和活力。最后一句“西湖回柁少年人”则表达了诗人对少年时光的怀念,以及对西湖美景的赞美。

赏析:

这首诗通过对暮春景象的描绘,表达了诗人对春天的喜爱以及对少年时光的怀念。诗中通过对细节的描绘,如燕子飞舞、泥土和柳絮沾满了几席和衣巾等,使得诗歌形象生动,富有感染力。同时,诗人通过对春天将逝去的伤感和对少年时光的怀念,表达了自己对时间的感慨和对生命的思考。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号