登录
[宋] 李洪
霜天寥落雁行孤，九日还能行乐无。
料想山风吹醉帽，也应溪女解携壶。
赏心乐事今难偶，弟劝兄酬叹莫俱。
篱下黄花应笑我，独哦短韵看茱萸。
宋代诗人李洪的《九日奉怀子济兄》是一首富有生活情趣的诗，描绘了重阳佳节诗人独自饮酒的场景，抒发了对兄弟的思念之情。
首先，诗人通过“寥落霜天雁行孤”描绘了重阳节时的凄清景象，大雁南飞，行影相吊，更显孤寂。接下来，“九日还能行乐无”表明诗人依然在饮酒作乐，享受重阳佳节的气氛。
“料想山风吹醉帽，也应溪女解携壶”这两句诗形象地描绘了诗人醉酒后，被山风吹动帽子，溪边的女子也愿意拿出酒壶来陪伴他的场景。这两句表达了诗人内心的自由和愉悦。
“赏心乐事今难偶”描绘出诗人在人生中最难得的时刻——重阳佳节时感受到的心境。这里通过一个“难”字，表明了这个时刻是难以重现的，而这种难以重现的美好时光是最让人感慨的。
随后，诗人的情绪渐渐转悲，他想到了兄弟间深深的思念和“独哦短韵看茱萸”的生活状况。“独哦短韵”显示出诗人一个人孤独的身影，然而茱萸盛开、菊花灿烂，他的心中却是满满的愁苦和思念。
这首诗展现了诗人在重阳节这个特殊的时刻所感到的孤寂和思亲之情。同时，也透露出诗人的自由洒脱和对生活的热爱，他用简单的词语表达了自己的心境，令人深感他的真实情感和敏锐观察力。总的来说，这首诗展现出李洪作为一个诗人的人格魅力和生活态度。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时融入现代的语言表达方式。例如，“寥落”、“行乐”、“醉帽”、“短韵”等词语我会尝试用更现代的语言来解释其含义。希望这样的翻译能够尽可能地传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
李洪诗词推荐