登录
[宋] 李洪
束书辞都门，整棹还苕川。
羁游二十春，寓农安一廛。
家无卓锥地，三挈囊衣迁。
移居古城隅，开门枕漪涟。
容膝居易安，环堵地自偏。
水竹惭履道，风物异平泉。
扫轨谢奔竞，面壁参枯禅。
仰愧此坊名，飞英驰日边。
吾方师老圃，樊须无间然。
何当毕婚嫁，四十在明年。
卜居飞英坊
诗人李洪离开了喧闹的都门，收整好船桨，返回苕溪。我在京城游学已有二十个春天，租了块农田便安顿了下来。家中没有立锥之地，却也带着行囊四处搬家。如今移居到古城墙的角落，开门就是水波荡漾的池塘。住处仅能容膝非常容易满足，四壁之地自然清幽简朴。虽然这里的风景不如履道，物产不同于平泉山庄，却依然淡泊世事。看着这里的坊名，不禁产生飞英驰日的遐想。我将效法老圃，如同樊迟向老师请教种田，对此毫不疑虑地执弟子之礼。等我完成了子女婚嫁的使命，四十一岁时定来此地安享晚年。
这首诗描绘了诗人卜居飞英坊的闲适生活和对隐逸生活的向往之情。诗人以淡泊名利、向往田园生活的形象出现，表现出一种超脱世俗的情怀。同时，诗中也表达了对飞英坊的赞美之情，流露出对隐逸生活的向往之意。
现代文译文：
我带着书籍离开了都门，收起船桨返回苕溪。在京城游学已有二十个春天，租了块农田便安顿了下来。家中没有立锥之地，却也带着行囊四处搬家。如今移居到古城墙的角落，开门就是水波荡漾的池塘。住处仅能容膝非常容易满足，四壁之地自然清幽简朴。虽然这里的风景不如城市中的风景美丽，却也自成一体。我放下了奔竞之心，面对着墙壁参禅修行。看着这里的坊名，我不由得心生向往之情。我希望能够像老农一样种田生活，对此毫不疑虑地执弟子之礼。等到我完成了子女婚嫁的使命，四十一岁时定来此地安享晚年。
在这个快节奏的社会中，人们往往为了生计奔波劳累，很难找到一片宁静的天地来放松自己。这首诗表达了一种对田园生活的向往之情，同时也提醒我们要放下奔竞之心，回归内心的平静。希望每个人都能够找到一片属于自己的天地，享受生命的美好。
微信扫一扫
李洪诗词推荐