登录

《赦后分祀禹庙有感》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《赦后分祀禹庙有感》原文

禹庙依山麓,江涛日到门。

黎甿半樵牧,祝史洁罍樽。

菲食虽王意,斋祠致主恩。

人谁思帝德,空感习之言。

现代文赏析、翻译

赦后分祀禹庙有感

江涛日到门,禹庙依山麓。 黎甿半樵牧,祝史洁罍樽。 斋祠致主恩,菲食虽王意。 人谁思帝德,空感习之言。

踏春时节,我们来到位于山脚下的禹庙,庙宇依山而建,远望便能看见滚滚长江向东流去。山下是田间地头,是山民们耕种劳作的地方。那些淳朴的百姓,有时会在劳作之余,来庙里祭拜一下大禹,祈求风调雨顺,国泰民安。

庙里的祭司,他们准备着酒菜器具,以恭敬的态度,虔诚的心情,来祭奠这位古代的英雄。虽然只是普通的祭品,但是也是尽自己的一份心意,希望大禹能够保佑黎民百姓过上更好的生活。

古代的帝王,在祭祀的时候,都会减省自己的饮食,以示尊敬和虔诚。这就是所谓的“菲食”,虽然只是简单的饭菜,但却表达了他们的敬意和诚意。我们看到这样的情景,心中不禁感叹:人们现在谁还想着大禹的恩德呢?只是徒然感慨先贤的遗言罢了。

整体来看这首诗,诗人通过对禹庙祭祀的描写,表达了自己对大禹这位古代英雄的敬仰之情。同时,也表达了自己对现在社会现象的不满和无奈。虽然人们已经很少有人记得大禹的恩德了,但是大禹的精神依然值得我们学习和传承。

译文:

禹庙建在山脚下,江水日夜奔腾到门前。 大半村民砍柴放牧,祝史洁净地摆好酒樽。 节制饮食正是君王的诚意,祭祀祷祝表达了主人的恩典。 人谁会想起大禹的恩德?只空感念祖赞的观点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号