登录

《上皇西巡南京歌十首·其一》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《上皇西巡南京歌十首·其一》原文

胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。

剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。

现代文赏析、翻译

《上皇西巡南京歌十首·其一》现代文诠释:

这首诗描绘了唐玄宗避乱入蜀的壮阔景象。前两句"胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来",通过"轻拂"二字将安史叛军的嚣张气焰淡化处理,转而突出玄宗西行的王者风范。后两句"剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开",则运用夸张手法展现蜀道天险的雄伟气象,那高耸入云的剑门关,仿佛是天帝特意为迎接圣驾而开凿的仙界楼阁。

全诗在诗人特有的浪漫笔调下,将一场帝王逃难重新诠释为天意安排的巡幸之旅。五千尺的剑门绝壁不再是阻隔,而是通向九天的神圣阶梯;颠沛流离的西行不再是逃亡,而是应天顺人的庄严巡礼。这种将现实困境升华为神话叙事的处理方式,既体现了诗人诗歌的典型特征,也暗含对王朝正统性的维护。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号