登录

《纪行杂诗》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《纪行杂诗》原文

高桅一一上滩船,流汗頳肩尽日牵。

笑忆太湖波上宿,云涛无际欲粘天。

现代文赏析、翻译

纪行杂诗

船桅一根根搭上滩船,流汗湿透肩膀牵拉整天。 微笑着回忆太湖上的过夜,云朵翻卷与无边的浪涛将天遮掩。

这是一首纪行诗,描述的是诗人在行旅中的见闻和感受。诗歌从对高桅和滩船的描述开始,刻画出行船的艰难,汗水湿透了肩膀,牵拉一整天,凸显了旅行的辛苦。但是,诗人并没有因此而感到绝望,相反,他从这种艰辛中看到了旅行的乐趣和自然的美景,笑对太湖上的过夜,云涛翻滚,仿佛要遮掩天空,景色壮丽而神秘。

从艺术手法上来看,诗人运用了形象生动的描绘,将抽象的旅行体验转化为具体的视觉和听觉感受,使得诗歌更具感染力。同时,诗人也巧妙地运用了比喻手法,将云涛比喻为将要与天相接,展现了云涛的广阔无垠和力量的震撼。

总体来看,这首诗以纪行为线索,以描绘自然景色和旅行体验为主题,展现出了诗人豁达开朗的人生态度和对生活的热爱。它既表现了诗人对旅行的珍视和对自然的敬畏,也体现了诗人对生活的理解和感悟。这无疑是一首具有深意和美感的诗歌。

译文:

一行行桅杆慢慢地搭上滩船,满头大汗的人们牵拉船只,整日不停。回想起在那太湖之上过夜的情景,云涛翻滚无边无际,仿佛要与天相接。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号