登录

《送子南兄参选》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《送子南兄参选》原文

我李柯条世有人,如兄器业自超伦。

岂容被褐常怀宝,好上烟霄早致身。

天气未佳欲寒食,朝廷有道政青春。

观光勿作迟迟去,桂玉何劳叹楚薪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送子南兄参选

宋 李洪

我李柯条世有人,如兄器业自超伦。 岂容被褐常怀宝,好上烟霄早致身。 天气未佳欲寒食,朝廷有道政青春。 观光勿作迟迟去,桂玉何劳叹楚薪。

大名镇举荐学子是个一件热闹喧嚷之事;望此人诸子高坐科场之中荣袍热烈苦谏蒙谢邂贺的人才平常的不遇语言率诚胸怀成一种遇舍技巧细腻得以一个人声音出来的忐忑宠辱疏郎咤激面前这人用以我个人好几曾墨水用尽才把这一番意思写出来。

首联“我李柯条世有人,如兄器业自超伦。”是说自己姓李,在世上人才辈出,而眼前的兄长器宇轩昂,才识超群,自不一般。“柯条”犹“枝条”,旧时习用“柯枝”泛指树木,这里用作族氏代称。“器业”犹“器度”,指度量、才识。“超伦”谓超过同辈。这一联是极称南兄之才德超群出众。

颔联“岂容被褐常怀宝,好上烟霄早致身。”是说不能让兄长穿着粗布衣服而怀藏宝珠,应该抓住时机努力上进。“岂容被褐”化用“怀珠”之典,借比被鄙贱之衣所掩盖的才德。“烟霄”即“烟霄”,指高空。这两句一方面劝勉南兄不要辜负了才华,要及早显身科场;另一方面也含有反衬的意味,即要衬托出南兄及早显身的必要。

颈联“天气未佳欲寒食,朝廷有道政青春。”意思是说当前时世正佳,正是参加科举的好时机。寒食节临近,宜于赶考;朝廷清明,正需贤能之士加入。“有道政青春”是说清明政治正值青春焕发的年华。这一联是劝南兄赶赴科场的重要理由。

尾联“观光勿作迟迟去,桂玉何劳叹楚薪。”希望南兄赴试科举,一举成名。“观光”指参加科举考试以求显达。“迟迟去”化用《诗经·周颂·有客》“终三十里”句意,借比赴试程途遥远。《战国策·楚策》:“桂籍,粮石也。”楚薪(楚柴)借比楚地物资。《吴越春秋·勾践入臣外传》:“然其於治生、养亲、致士、治国也,未可谓能甚者也。故出则以伐楚之薪以养亲,入则以伐楚之宝以富国。”这一联劝勉之中含有激励之意。

这首诗语言率诚,胸怀磊落,表达了诗人对友人及第的强烈愿望,活脱脱刻画了一个慷慨陈词的俊朗人物形象,充满了浓厚的社会风俗气息。作者的惊喜、期待、期望等心理一层层表现出来,跃然纸上,是古代诗论所谓“转引法”、“如意转换”的艺术运用;显示出他对友人从戒勉到鼓励的心理活动的艺术处理技巧颇具匠心。诗中的送别情景和送者身份亦应予以注意。朋友入京赴试,照例应由亲朋好友相送别;但诗人却在此题下自注:“送子南兄”。看来这是友人之间的鼓励之辞,是面对一般士人的劝勉之词了。此诗应是李洪当时有感而作,是诗人期盼友人及第的共同心声的体现。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号