登录

《赠思溪觉悟寺净因师》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《赠思溪觉悟寺净因师》原文

思溪渺渺泛兰舟,檥棹临津得自留。

莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋。

蒲葵喜接高人语,茗盌能消旅客愁。

所恨尘缘驱逐去,漫留名姓记曾游。

现代文赏析、翻译

这是一首风格质朴流畅,而又境界悠远的诗歌,用来描写某日在微风轻轻中泊于船中,仔细地听着阵阵泛舟于溪上的桨声橹歌,感受着思溪那无边的宁静。作者对觉悟寺中僧人净因的清净生活表示了由衷的赞叹,同时也表达了尘缘难断,留恋忘返的心情。

首联“思溪渺渺泛兰舟,檥棹临津得自留。”描绘了诗人乘舟泛游在思溪的美景之中,轻轻荡漾的溪水泛起阵阵涟漪,也使得这兰舟像是在轻波上飘摇。这里以“思溪渺渺”象征着作者内心对尘世的牵挂和思考,“兰舟”则形象地表达了诗人想要解脱但又舍不得离去的内心矛盾。第二句“檥棹临津得自留”,以一个实字“临”将这种内心活动刻画得淋漓尽致,也使整首诗的情感基调更为浓厚。

颔联“莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋。”是作者对净因师竹林清净生活的赞美,“莲社”是佛教净土宗的一个派别,这里用“莲社”来比喻净因师所处的寺庙,“三伏热”在这里并非是指真正的天气炎热,而是象征着尘世中的种种困扰和烦恼。而“竹林”则形象地描绘了净因师所处环境的幽静,“一庭秋”则表达了净因师生活的清净和自在。

颈联“蒲葵喜接高人语,茗盌能消旅客愁。”用两种极具生活气息的形象继续描绘出净因师生活的舒适安逸,“蒲葵”在炎热的夏季能够起到消暑的作用,诗人在此形象地表达了对净因师宽阔胸怀的赞扬;“茗盌”是一种茶叶饮料,不仅味美,同时具有消愁解闷的功效。诗人在这里借用茶叶的作用表现净因师的禅悟和心灵的清净。

尾联“所恨尘缘驱逐去,漫留名姓记曾游。”表达了诗人对于尘世牵挂的无奈和留恋。“尘缘”是诗人对尘世种种困扰和责任的代称,而“驱逐去”则表达了诗人想要摆脱尘世的强烈愿望,“漫留名姓记曾游”,在诗人的眼中,他曾经游历过觉悟寺,与净因师有过交流,但这并不能改变他对于尘世的执着和眷恋。

这首诗通过生动的画面和形象,展现了净因师生活的清净和自在,同时也表达了诗人对于尘世的种种无奈和眷恋。整首诗情感真挚,语言质朴流畅,是一首充满生活气息和人文精神的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号