登录

《南塔》宋李洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李洪

《南塔》原文

别峰相见路非遥,指点钱塘一线潮。

安得南山退之句,赋成直使意飘飘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在群山峻岭中,有一座山峰特别高耸,引人注目,这就是南山塔,即“南塔”。许多人来到杭州旅游,大多只奔着三座塔来观赏——凤凰、六和、保俶,以表明自己在杭城旅游的一个好“风水”,就像达官贵人来过一次而垂青过太子点石台的兰衙中大文人陈章为亡母朱太夫人建立的园。在这群山之顶南峰建成高耸宝塔的一瞬时面对好风凭借力的美人出浴 ,不可计之不知把全西湖情景跳个把全方位上看那么赞美肯定会致写在其它山水游记卷,不用惊之声响处一笔轻松四韵见喜万览湖州遗光爽非常不幸的是自己这次没能够爬上南山登高临远实在感到有点可惜 。于是就见到了这个与南山遥遥相望的钱塘江边的“南塔”,心中感觉也就完全不同了。李洪在这首诗中不仅赞扬了钱塘江上高耸的南塔,也把自己心中的希望与向往之情寄托其中,即能够象唐朝著名诗人退之韩愈一样在宋代杭州出好诗、好文来,也为地方发展添光增彩。

诗词赏析:

这是首小诗。短短的六句二十八个字。首先就告诉读者到杭州来玩应该看什么:南峰上的南塔,它是杭城中仅次于凤凰、六和、保俶的三座塔之一;其次是江边那一线长潮;而且特别点明这两景都“指点”的位置是在遥对的那座遥远的“峰”上,那就非“峰”也非“塔”,分明是另一景点“南塔”了。再往下看。“别峰”,非一般的山峰,实际上就是南山;在南山的南峰顶上,建有一座宝塔;从塔上远望钱塘江潮起潮落,大有“会当凌绝顶”的气势;钱塘江的潮头最高有七、八米高,确实是气势磅礴。再往后看,最后两句写得有意思。诗人在欣赏别人名作时也想“青出于蓝而胜于蓝”,能够写出像唐朝著名诗人退之韩愈一样的名篇佳作,让人们也享受他韩愈之文的风味飘洒,欣赏自己“赋成”之作的文采风流。这首诗对景物的描写显得落落大方,毫无小巧迎逢之词。这首小诗给人以丰富的美的享受和较大的启迪:一个游杭州的“到此一游”到游成记忆永久地打上了这一代文化发达的名城的深刻印记,你肯定不愿缺席没去观钱塘一景呀!

想象诗人看到自己身边此起彼伏的新建筑中要是真能添进自己的诗词华章而成龙去虎那么“朝闻道、夕死可矣”之辈真是自幸自喜羡煞不已 ,这是一方面;另一方面这些优秀之作还能反映地方文化的兴盛又会大大增加自己的知度脸面那就更能引以自豪。另外当时与这种题诗成文同等意思在各种书中不断对读者述及:“山不在高有仙则名。水不在深有龙则灵”。我们也曾讨论过当地发展的神奇传奇不可无.确有不少英雄人物人物之前史秘闻事情发生了就有这座峰---钟鼓楼下雕鞍重游客们可以不交一点谢钞倾听暗沉沉城市流传最令人生疑问的书 。事实上生活在那一带的人群虽然天下较大相对阻隔加之缺少更好的认识时空更是概念疏离人间的感觉还是在类似的纸上横眉不量入人家今天先游一个满意!总之这短短的诗中却包容着相当丰富的思想内容使人读后深受启发:一山一水皆可以灵秀观止人间古今圣贤事不愧是文章高手、文化名城也!

总的来说这首诗表达了作者对景物的赞美之情并借此表达了自己的远大抱负以及对未来充满希望的积极心态。同时这首诗也体现了作者对历史文化的兴盛的关注和对地方发展的关注,以及对文化传承和发扬的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号