登录

《宣城青溪(一作入清溪山)》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《宣城青溪(一作入清溪山)》原文

青溪胜桐庐,水木有佳色。

山貌日高古,石容天倾侧。

彩鸟昔未名,白猿初相识。

不见同怀人,对之空叹息。

现代文赏析、翻译

《青溪行》现代文表达:

这青溪山水比桐庐更美, 碧水绿树相映成趣。 山势巍峨透着亘古气息, 怪石嶙峋似要刺破苍穹。 遇见从未见过的彩色珍禽, 与白猿初次相逢。 可惜没有知音同赏这般美景, 只能独自对着山水叹息。

解析:诗人通过描绘青溪超越桐庐的美景,展现了一处人间仙境。诗中"彩鸟""白猿"等意象暗示此地的与世隔绝,而结尾的叹息则流露出诗人独游时的寂寞。全诗在赞美山水之余,更凸显了文人雅士对知音难觅的永恒惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号