登录

《系寻阳,上崔相涣三首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《系寻阳,上崔相涣三首》原文

邯郸四十万,同日陷长平。能回造化笔,或冀一人生。

毛遂不堕井,曾参宁杀人。虚言误公子,投杼惑慈亲。

白璧双明月,方知一玉真。

虚传一片雨,枉作阳台神。纵为梦里相随去,

不是襄王倾国人。

现代文赏析、翻译

诗人这首诗借古讽今,表达了对朝廷用人不当的愤懑和自己怀才不遇的悲愤。全诗以历史典故串联,暗喻当时政治环境。

现代文表达: 长平之战四十万赵卒同日殒命, 多么希望有人能改写这场悲剧。 就像毛遂不会自投枯井, 曾参更不可能杀人害命。 可流言能让母亲怀疑亲生儿子, 谗言能让明君误解忠良之臣。 唯有将两块白玉放在明月下对比, 才能辨明哪块是真正的美玉。 楚王梦中与神女相会终究是幻影, 那不过是一场虚妄的云雨传说。 纵使能在梦中追随神女而去, 终究不是襄王思念的绝代佳人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号