登录

《摩多楼子》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《摩多楼子》原文

从戎向边北,远行辞密亲。

借问阴山侯,还知塞上人。

现代文赏析、翻译

《摩多楼子》现代文诠释:

这是一首边塞从军者的独白诗。诗人以第一人称口吻,描述了一位辞别亲人远赴边疆的战士形象。

开篇直陈从军之志:"我要穿上戎装向北疆进发",一个"向"字凸显了义无反顾的决绝。次句"临行前辞别至亲家人",在铁血豪情中注入温情,展现军人亦有柔肠。

后两句通过设问展开:"试问镇守阴山的将领,可还记得我们这些戍边儿郎?"表面是询问,实则是戍卒对自身价值的叩问。那个"还"字尤为耐人寻味,既暗含对功业未建的焦虑,又流露出对家国认同的渴望。

全诗仅二十字,却完整呈现了盛唐时期戍边将士的精神图谱:既有"辞密亲"的不舍,更有"向边北"的豪迈;既怀"阴山侯"的功业向往,又带着"塞上人"的身份自觉。诗人以战士口吻写就的这首诗,实则是所有盛唐边塞儿郎的集体心声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号