登录

《来日大难》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《来日大难》原文

来日一身,携粮负薪。

道长食尽,苦口焦唇。

今日醉饱,乐过千春。

仙人相存,诱我远学。

海凌三山,陆憩五岳。

乘龙天飞,目瞻两角。

授以仙药,金丹满握。

蟪蛄蒙恩,深愧短促。

思填东海,强衔一木。

道重天地,轩师广成。

蝉翼九五,以求长生。

下士大笑,如苍蝇声。

现代文赏析、翻译

《来日大难》现代文解读:

这首诗展现了诗人对现实困境与神仙境界的双重体悟。前四句勾勒出凡人生活的艰辛:独自背负柴米,长途跋涉口干舌燥,与当下酒足饭饱的欢愉形成强烈对比。

中间十二句转入瑰丽的神仙想象:仙人指引他游历三山五岳,乘龙飞升,获赠金丹仙药。但随即以"蟪蛄"自比,感叹生命短暂如夏虫,即便想效精卫填海也力不从心,流露出对生命有限的深刻焦虑。

最后六句揭示核心矛盾:既向往黄帝问道广成子那样的长生之道,又清醒认识到"蝉翼九五"(喻指短暂依附权贵)的虚妄。结尾以"下士大笑"作结,将世俗之人的嘲笑比作苍蝇嗡鸣,既显孤高,又暗含无奈。

全诗在尘世困顿与仙界逍遥间往复切换,最终呈现出一个既渴望超脱又无法真正解脱的诗人形象,体现了诗人典型的浪漫主义与现实主义交织的思想特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号