登录

《相和歌辞·来日大难》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《相和歌辞·来日大难》原文

来日一身,携粮负薪。道长食尽,苦口焦唇。今日醉饱,

乐过千春。仙人相存,诱我远学。海陵三山,陆憩五岳。

乘龙上三天,飞目瞻两角。授以神药,金丹满握。

蟪蛄蒙恩,深愧短促。思填东海,强衔一木。道重天地,

轩师广成。蝉翼九五,以求长生。下士大笑,如苍蝇声。

现代文赏析、翻译

《浮生若梦的仙途呓语》

明日或许要独自背负干粮柴薪赶路 漫长的路途耗尽食水 唇焦舌燥苦不堪言 不如今朝醉饮饱食 这快活胜过千年岁月

有仙人前来与我相伴 引我踏上远游求道之路 渡海访蓬莱三仙山 陆行登五岳名山 乘飞龙直上九重天 极目望见天宫双阙 他赠我满把金丹神药 我这蜉蝣般短暂的生命 竟蒙受如此厚恩 实在惭愧 想要效精卫填海 却只能衔来一根树枝

大道重于天地 我愿拜广成子为师 即便如蝉翼般微薄 也要追求长生之道 那些凡夫俗子的嘲笑 不过像苍蝇嗡嗡般微不足道

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号