登录

《答高山人兼呈权、顾二侯》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《答高山人兼呈权、顾二侯》原文

虹霓掩天光,哲后起康济。

应运生夔龙,开元扫氛翳。

太微廓金镜,端拱清遐裔。

轻尘集嵩岳,虚点盛明意。

谬挥紫泥诏,献纳青云际。

谗惑英主心,恩疏佞臣计。

彷徨庭阙下,叹息光阴逝。

未作仲宣诗,先流贾生涕。

挂帆秋江上,不为云罗制。

山海向东倾,百川无尽势。

我于鸱夷子,相去千馀岁。

运阔英达稀,同风遥执袂。

登舻望远水,忽见沧浪枻。

高士何处来,虚舟渺安系。

衣貌本淳古,文章多佳丽。

延引故乡人,风义未沦替。

顾侯达语默,权子识通蔽。

曾是无心云,俱为此留滞。

双萍易飘转,独鹤思凌历。

明晨去潇湘,共谒苍梧帝。

现代文赏析、翻译

《谪仙人的自白书》

彩虹遮蔽了天光,圣君开创盛世篇章。夔龙应运而生,扫尽前朝阴霾。朝堂如明镜高悬,君王端坐治理四方。我这微尘落在嵩山,徒然点缀这盛世气象。

曾错执紫泥诏书,妄想在青云间献策。谗言惑乱明君心智,佞臣算计使我疏离。徘徊在宫门之外,空叹岁月蹉跎。未及写出传世诗篇,先落下怀才不遇的泪。

且挂云帆泛秋江,不再受世俗罗网束缚。看山海向东倾泻,百川奔涌势不可挡。我与范蠡相隔千年,命运辽阔英才难遇。却在此刻隔空执手,同沐清风。

登船眺望远方,忽见沧浪中一叶扁舟。高士从何处飘来?空舟漂泊无依无靠。衣着古朴如先贤,文章锦绣自风流。引来故乡故人相聚,古道热肠未曾消逝。

顾侯通达能言善默,权子明辨是非曲直。我们本是无心浮云,却为情谊在此停留。浮萍易随波流转,孤鹤志在凌云九霄。明日便向潇湘去,共赴苍梧朝见舜帝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号