登录

《又赓刘仲质韵》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《又赓刘仲质韵》原文

阳升阴降转洪钧,柳眼初舒造物新。

泮却坚冰澄碧海,浮游暖气拂玄旻。

从兹宇宙皆清泰,始觉舆图治化淳。

淑鸟啭音鸣处处,弄晴花蝶舞先春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱元璋的这首诗以生动明丽的晚春景色,预示了天下太平的盛世新气象。首联以天道循环的哲学理念,描绘了天地间的春回大地的景象。“阳升阴降转洪钧”,这一句的“阳升阴降”象征着春回大地,生机勃发。“柳眼初舒造物新”,这一句中的“柳眼”是初春时节柳树刚刚发芽的形态,这一句形象地描绘了万物复苏的初春景象。

颔联进一步描绘了春回大地的景象。“泮却坚冰澄碧海”,这一句中,“泮”是溶解的意思,“坚冰”则象征着严冬,“碧海”则象征着春天。这句诗描绘了冬天过去,春天到来,坚冰消融,大海变碧的情景。“浮游暖气拂玄冥”,这一句则以“暖气”象征暖春,“浮游”描绘了暖气轻拂的动态。两句诗巧妙地展现了早春到初夏的时间变化与景色变迁。

颈联表达了对这个新时代的期待。“从兹宇宙皆清泰”,随着时序的更替,整个世界都将变得更加美好。“始觉舆图治化淳”,这句诗中,“治化淳”是指政治清明,社会风气淳朴。作者认为随着季节的变化,政治环境也会变得更好,人民生活也会变得更加幸福。

最后两联用生动活泼的景色,表现了人们对美好未来的喜悦。“淑鸟啭音鸣处处”,春天来了,鸟儿开始欢快地歌唱,表现了人们对生活的喜悦之情。“弄晴花蝶舞先春”,在晴朗的天空下,花间蝴蝶翩翩起舞,更增添了春天的欢乐气氛。这两句诗把人们喜悦的心情与美好的春天景色结合起来,形成了一幅生动明丽的画面。

整体来看,这首诗以生动明丽的晚春景色,预示了天下太平的盛世新气象。诗人通过对自然景色的描绘,巧妙地表达了自己对时代变迁的感慨和对美好未来的期待。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

随着春天的到来,阳光温暖大地,阴霾逐渐消散,大自然焕发新的生机。柳树的嫩芽开始舒展,像是大自然的新的面孔。冰块逐渐消融,大海变得清澈碧绿,温暖的暖气轻轻拂过天空。

从此以后,世界将会变得更加美好。随着政治环境的改善,人们感到治理更加淳正。到处可以听到鸟儿欢快的歌声,春天的晴天里,花间的蝴蝶翩翩起舞,展现出人们对新时代的喜悦之情。

这样美丽的景色让人心情愉悦,对未来充满了希望和期待。这就是朱元璋通过这首诗想要传达的信息:随着时代的变迁,人们的生活将会越来越好,社会将会变得更加和谐美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号