登录
[明] 朱元璋
匡庐之巅有深谷，金仙弟子岩为屋。炼丹利济几何年，朝耕白云暮种竹，
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
朱元璋的《赠四仙》是一首描绘了深谷、白云、翠竹和金仙的诗。这首诗以其生动的描绘和富有趣味性的比喻，展示了诗人对仙境的向往和对生活的热爱。
首先，诗中描绘了匡庐山巅有一深谷，金仙弟子在岩洞中筑屋。这里，诗人用“匡庐”作为山名，暗指此地的险峻和神秘。而“深谷”则象征着隐藏在山间的神秘之处，与金仙弟子的居所形成对比，增加了诗的神秘感。
接着，诗人描述了金仙弟子炼丹利济的行为。炼丹是古代道家的一种修行方式，通过炼制草药以达到治病救人的目的。而“利济”一词则形象地描绘了金仙弟子炼丹的行为。
诗人进一步描绘了金仙弟子在早晨耕耘白云，夜晚种植翠竹的生活场景。这里的“白云”和“翠竹”是诗人用来比喻金仙弟子生活的美好和清新。早晨耕耘白云，夜晚种植翠竹，描绘出了一幅悠闲自得的生活画卷。
总的来说，这首诗充满了对仙境的向往和对生活的热爱。诗人通过描绘深谷、白云、翠竹和金仙弟子炼丹利济的行为，表达了他对美好生活的向往和对自然的敬畏之情。
在翻译方面，我会尽力保持原诗的意境和美感，同时尽可能地传达出诗中的情感和意象。例如，“炼丹利济几何年”可以译为“炼丹济世多年”，而“朝耕白云暮种竹”则可以译为“早晨耕耘白云，夜晚种植翠竹”。这样的翻译既能保持原诗的韵味，又能传达出诗中的情感和意象。
微信扫一扫
朱元璋诗词推荐