登录

《无题》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《无题》原文

鸡叫一声撅一撅,鸡叫二声撅二撅。

三声四声天下白,褪尽残星与晓月。

现代文赏析、翻译

明朝文人朱元璋曾作的这首诗其实反映的,是对混沌梦魇般现实的恨别,暗指苦难的逃难生涯何时方能休场.短短几行,创痕烙印已然无处不在了,近似东倒西歪的自题,不由得又思虑连连:哪怕赋闲半晌呢!蓦然,“公鸡报晓”这消息提醒了本人.令人难以揣摩心思的内容 ,笔者无需重复.这也是世人多凭喜好(与否)加罪文字。题至四更(4:00一5:00),正当夜晚结束天即将亮之时.行句起也甚是诙谐风趣.写诗人困顿无依被床“俘虏”得“身心俱疲”。半夜“即刻光复”,已是极为急切.这里对这种"豁边曙色"老想出世、“但愿日高三丈”,从中竟不免现出几分“懒惰”心态.可悲可叹!

“撅一撅”与“撅二撅”是作者在床铺上辗转反侧的动作.正是“百无聊赖欲何聊”.即如最后两句“褪尽残星与晓月”中“褪尽”即尽数除去之意,似是写时间之流逝。这样倒更有趣了。将天上之星辰与人间之晓月相提并论.便暗示夜的终结与一切即逝。本就具有共同特点:由明渐灭,退却光辉,淡出……这首诗其实表现了朱元璋当时复杂的情感,一方面对现实的厌恶和不满,一方面对自由的渴望。

明太祖朱元璋是中国历史上典型的草根皇帝,诗歌短小精悍,意境深远。语言简练朴实,押韵自然流畅,诗中的动作和情境表现了诗人的生活状态和情感体验,体现了朱元璋作为一个平民皇帝的苦难历程和心境。

译文: 鸡刚打鸣的时候,我就起床了,随着鸡鸣的次数增多,我起床的决心也越强烈。等到三鸣四鸣之后,天就亮了,晓月残星也随之消逝。

这首诗用简洁生动的语言描绘了鸡鸣的场景,表达了诗人渴望自由的心情。通过描述天亮和晓月残星的消逝,暗示了诗人对现实的不满和厌恶。整首诗情感深沉,表现了朱元璋作为一位平民皇帝的不易和辛酸历程。

如果现代人来解读这首诗,可能会将它理解为对传统束缚的反叛和对自由生活的向往。同时也可以将此理解为一位历史人物对于生存环境和内心感受的真实记录。不管如何解读,这首诗都是一个宝贵的文化遗产,值得我们深入研究和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号