登录

《新雨水》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《新雨水》原文

片云风驾雨飞来,顷刻凭看遍九垓。

楹外近聆新水响,遥穹一碧见天开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱元璋的这首《新雨水》诗,描绘了新雨水的美丽景象,表达了诗人对新雨水的喜爱之情。

首句“片云风驾雨飞来”,以片云为载体,将雨水从天而降的形象描绘得生动有趣。风驾雨飞,既形象描绘了雨水从云中落下,又寓含了风调雨顺之意,表达了作者对大自然的敬畏之情。

“顷刻凭看遍九垓”,雨水迅速降落,瞬间覆盖了九天之上的景象,体现了雨水来势之猛,范围之广。凭看遍九垓,展现了诗人的视角之高,能够俯瞰整个世界。

“楹外近聆新水响”,楹外是新雨水的世界,诗人在此听到了新水的声音,感受到了雨后清新的气息。新水响,以声音为媒介,描绘了新雨水流动的场景。

“遥穹一碧见天开”,诗人仰望天空,碧空如洗,展现出雨后晴空的美丽景象。见天开,表达了诗人对自然的赞美之情,同时也寓含了作者对未来的希望和憧憬。

整首诗以生动的语言,描绘了新雨水的美丽景象,表达了诗人对新雨水的喜爱之情。同时,也寓含了作者对大自然的敬畏之情,以及对未来的希望和憧憬。

译文:

在天空中漂浮的云朵成为了风的承载,带着雨飞奔而来。雨落瞬间,九天之上都被其覆盖。我在屋外倾听,听到了新水流动的声音。仰望天空,只见碧空如洗,一片清新。

在现代快节奏的生活中,我们应该更加敬畏自然,保护环境,与自然和谐共生。同时,也要保持对未来的希望和憧憬,积极面对生活中的挑战和困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号