登录
[明] 朱元璋
人道春归实不归，但知结实蕊枝稀。
昨朝一夜如膏雨，正是花成子就时。
原诗《雨坠应落花赓徐瑛韵》以一种豁达的态度，表达了诗人对春天的归去的理解。他强调，人们只看到春天离去，却不知万物在暗中积累，为即将到来的生命繁茂做准备。昨夜的一场春雨，如同滋润万物的甘露，使得花儿孕育新生，准备在合适的时候绽放，正是应验了那句“正是花成子就时”。
朱元璋用丰富的描绘，巧妙地引用了雨的坠落与花儿的坠落来表达春去而花开的自然规律。他以“雨坠应落花”为引，寓意春天的离去，就像雨的坠落一样自然，而花儿在春雨的滋润下，应时而生，应时而落，恰如诗中所言“正是花成子就时”。
在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的诗意和美感，同时将诗中的哲理和人生观融入其中。例如，“人道春归实不归”，我会译为“人们常说春天已去，其实春天从未离开”。这样的译法，既保留了原诗的意象，又赋予了现代的解读。
总的来说，《雨坠应落花赓徐瑛韵》是一首描绘自然规律的诗，充满了哲理和人生的启示。诗人用生动的描绘和深情的文字，展示了春天的离去与生命的绽放之间的紧密联系。通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。
微信扫一扫
朱元璋诗词推荐