登录

《又赓李睿韵》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《又赓李睿韵》原文

阴极阳生建至和,飞花滕六玉山阿。

从斯瘴疠同云捲,喜见民人相与歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱元璋的这首诗是一首即事抒怀的诗,通过描述“瘴疠之灾”消散、“民人安居”的情景,表达出作者内心的喜悦和满足。此诗中的“瘴疠之灾”是我国古代西南少数民族所患的恶性传染病,曾经严重威胁到人们的生活和生命。诗中的“阴极阳生”表达出天地运行,阴晴变化之意,“至和”即天地间的和谐之气,“飞花滕六”形象地描绘出春日景象,富有诗情画意。“玉山阿”借用自然之景形容山之美。综合起来,此诗充满生活气息,朴素自然,饱含对百姓生活的关注和希望。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的意思和精神:

在极阴之处的尽头,阳刚之气已然崭露,这是至高的和谐之境。看那漫天飞花,仿佛是滕六公赋予大地的礼物,点缀在玉山之间。从此以后,瘴疠之灾如同云雾般消散,不再困扰人们的生活。百姓们欢天喜地,相互歌唱,庆祝重获新生。这首诗描绘了生活的美好和希望,充满了对和谐社会的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号