登录

《川原和居野》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《川原和居野》原文

满目平原桑枣馀,那将田地长青芜。

黄童逐豕随牛后,白叟乘驴继马徂。

烟树半遮村酒旆,云山常见市廛图。

野人自是无拘束,一日三番醉尽壶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《川原和居野》是明朝开国皇帝朱元璋的一首诗,诗中描绘了乡村的田园风光和朴素的生活场景,表达了诗人对自然和生活的热爱。

首句“满目平原桑枣馀”描绘了广阔的原野上,桑树枣树稀疏可见的景象。这里的“满目”强调了平原的广阔,“桑枣馀”则描绘出一种田园的景象,显示出一种安详、宁静的气氛。

接下来的“那将田地长青芜”一句,表达了诗人对土地荒芜的惋惜之情。诗人似乎在问,那曾经肥沃的土地怎么会变成一片荒芜?这不仅是土地资源的浪费,也反映了乡村经济发展的停滞。

接下来的两句“黄童逐豕随牛后,白叟乘驴继马徂”是对乡村日常生活的描绘,儿童跟着大人们一起去放猪赶牛,老人们骑着驴马去赶集,充满了乡村生活的朴素和平静。

“烟树半遮村酒旆,云山常见市廛图”描绘了乡村的景象,袅袅炊烟半遮住了村口的酒旗,云山常常出现在市井的图景中。这两句不仅描绘了乡村的景象,也体现了诗人对乡村生活的熟悉和对自然的热爱。

最后“野人自是无拘束,一日三番醉尽壶”两句,诗人以野人的口吻表达了自己对自由生活的向往和满足。一日三醉,壶中酒不尽,这正是诗人向往的生活。这种自由、自在的生活正是诗人所追求的,也是他作为一个农民皇帝所深深热爱的。

整首诗通过描绘田园风光和朴素的生活场景,表达了诗人对自然和生活的热爱。同时,诗中也反映了一定的社会现象,如土地资源的浪费和经济发展停滞等问题。这样的诗既有情感的真实流露,也反映了诗人的政治观念和视野。

如果满意,希望您能给我一个鼓励~如果还需要我为您解读更多的诗词,欢迎您随时向我提问。

以下是这首诗的译文:

放眼望去,平原上桑树枣树稀疏可见,肥沃的土地无人耕种只剩荒芜。孩子们追逐着猪和牛,老人们骑着驴马去集市。村庄的酒旗半掩在炊烟之中,市井的景象常常出现在云山之间。在这里生活的村民自由自在,一日三醉,壶中酒不尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号