登录

《飞舄化鸟》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《飞舄化鸟》原文

幻化由来显妙工,幕天席地自从容。

还知飞舄成双鸟,犹且同尘入宦中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明朝开国皇帝朱元璋所作,题为《飞舄化鸟》。从题目上看,这首诗似乎是描写一只神奇的飞鸟,其实却是朱元璋巧妙地借鸟喻人,表达了他的政治理想和人生观。

首句“幻化由来显妙工”, “幻化”指的是神话传说中神灵的变幻, “妙工”则是对神奇之事的赞美。这句诗表达了朱元璋对神秘力量的赞美,认为这种力量是上天赋予的奇妙能力,用以显扬他的智慧和才能。

“幕天席地自从容”, “幕天”和“席地”是形容广阔无垠的空间,表示一种自由自在、无拘无束的状态。这句诗表达了朱元璋对这种生活方式的向往,他希望在广阔无垠的空间中,能够自由自在地生活,不受任何束缚。

“还知飞舄成双鸟”, “飞舄”是古代神话传说中仙人乘坐的彩凤玉舄(xì),这里用来比喻皇帝的权力和荣耀。这句诗表达了朱元璋对权力的追求和对皇帝地位的认可。同时,“成双鸟”则象征着权力与和谐,也寓含着他的政治理想——一个和平繁荣的社会。

最后,“犹且同尘入宦中”, “同尘”是形容像尘土一样融入社会,这句话是表达朱元璋愿意像尘土一样进入官场,为国家效力。这首诗看似写鸟,实则是写人,通过飞鸟的寓言,朱元璋表达了他对政治理想的追求和对人生的理解。

总的来说,这首诗充满了对自由、和谐、权力和奉献的赞美,体现了朱元璋作为一个政治家和诗人的独特魅力。

下面是我根据原文翻译的这首诗:

我以神奇的力量显露智慧,如幕布般广阔的天空,如大地般的无限可能。我悠然自得地享受这自由的世界,如同两鸟相伴翱翔在天地之间。即便我踏入官场,权力和责任随之而来,我仍然愿意融入其中,为国家和社会尽我所能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号