登录

《青山白云 其一》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《青山白云 其一》原文

凌穹巀嶪翠江边,佳气氤氲素练缠。

势若游龙真造化,油然缥缈似飞绵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

青山白云 其一

凌穹巀嶪翠江边,佳气氤氲素练缠。 势若游龙真造化,油然缥缈似飞绵。

这首诗的背景是在青山白云之间,作者朱元璋登高远望,欣赏大自然的美丽景色。诗的前两句“凌穹巀嶪翠江边,佳气氤氲素练缠。”描绘了青山白云的壮丽景象。其中,“凌穹巀嶪”形容山峰高耸入云,气势非凡;“翠江边”则交代了地点,即江边的青山白云。“佳气氤氲”则描绘了山间云雾缭绕的景象,宛如人间仙境。接着,“素练缠”一句使用了形象的比喻,形容山间清泉宛如素色的绸带萦绕在群山之间,为诗歌增色不少。“势若游龙真造化,油然缥缈似飞绵。”描绘了青山的动态美和云雾的轻柔缥缈之美。“势若游龙”使用了生动的比喻,形象地描绘了山势的灵动和壮美,仿佛巨龙游动一般。“油然缥缈”则描绘了云雾的轻柔、缥缈的特点,令人感到清新自然。整首诗通过对青山白云的描绘和赞美,表达了作者对大自然的热爱之情。

现代文译文:

我站在翠江边的山峰上,仰望高耸入云的凌穹巀嶪。山间云雾缭绕,仿佛氤氲之气缠绕着素练般清泉。山势宛如游动的巨龙,是大自然神奇的造化。云雾轻柔缥缈,宛如飞绵一般在天地间飘荡。这首诗赞美了青山的壮丽和云雾的美丽,表达了我对大自然的热爱之情。同时,也表达了人们对自然的敬畏和感恩之心。让我们珍爱大自然,保护生态环境,让美丽的大自然永远存在于我们的生活之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号