登录

《咏李白早发白帝城 其二》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《咏李白早发白帝城 其二》原文

谪仙东下入睢间,一叶扁舟日日还。

闻说冲涛千尺浪,两江极目尽皆山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

谪仙下凡入江畔,一叶扁舟每日还。 听说冲刷千尺浪,两江遥望皆是山。

这首诗描绘了李白乘船离开白帝城,向东游历睢州时的情景。朱元璋通过描述李白的旅途,赞美了李白的才情和冒险精神。“谪仙东下入睢间”中的“谪仙”一词,用得极为巧妙,表明朱元璋将李白视为天神下凡,对李白充满敬意。同时,“一叶扁舟日日还”也表现出他对李白旅程的关心和期待。

“闻说冲涛千尺浪”一句,描绘了李白航行过程中的惊险景象,仿佛可以看到李白面对千尺巨浪毫不畏惧的坚毅形象。“两江极目尽皆山”则展现了两江交汇处的壮丽景色,令人心旷神怡。

从整体来看,这首诗不仅赞美了李白的才华和冒险精神,也表达了朱元璋对自然景观的热爱和对人生的感慨。通过描绘李白在旅途中的经历,朱元璋也展现了自己对文学和人生的独特见解,使得这首诗具有很高的艺术价值和历史价值。

用现代文翻译如下:

谪仙下凡来到江畔,乘着一叶扁舟每日归航。 听说在这江涛中要冲刷千尺巨浪, 两江交汇处放眼望去都是连绵的山峦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号