登录

《赐都督佥事杨文广征南》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《赐都督佥事杨文广征南》原文

大将南征胆气豪,腰悬秋水吕虔刀。

雷鸣甲胄乾坤静,风动旌旗日月高。

世上麒麟真有种,穴中蝼蚁竟何逃。

大标铜柱归来日,庭院春深听伯劳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明朝开国皇帝朱元璋赐予都督佥事杨文广征南的诗。诗中描绘了杨文广率领大军南征的壮丽场景,同时也寄寓了朱元璋对杨文广的期望和信任。

首联“大将南征胆气豪,腰悬秋水吕虔刀。”描绘了杨文广身为大将,不畏艰难困苦,充满胆气,志在必得的气势。通过描写他腰悬宝刀的形象,表现了他征战沙场的威武和豪迈。其中,“秋水吕虔刀”典故运用巧妙,象征了杨文广征战南方的勇猛与坚毅。

颔联“雷鸣甲胄乾坤静,风动旌旗日月高。”进一步描绘了战场的壮观景象。雷鸣般的战鼓和甲胄的碰撞,使天地间一片肃静;风动旌旗,日月高挂,展现出大军行进的气势。这两句诗以动衬静,突显出战争的肃杀和紧张,同时也表现了杨文广所率领的大军威武雄壮的气势。

颈联“世上麒麟真有种,穴中蝼蚁竟何逃。”运用了比喻手法,将杨文广比作“世上麒麟”,象征着他有着非凡的才能和品质。而“穴中蝼蚁”则象征着南方的敌人,暗示着他们将面临杨文广的铁血手腕和雷霆之怒。这一联既表达了朱元璋对杨文广的信任和期望,也表现了诗人对战争胜利的坚定信念。

尾联“大标铜柱归来日,庭院春深听伯劳。”描绘了战争胜利后的场景。杨文广率军胜利归来,铜柱上铭刻着赫赫战功,而庭院中的伯劳鸟叫声也更加欢快。这一联既表达了诗人对杨文广的赞扬和祝贺,也预示着国家即将迎来安宁与繁荣。

总体来说,这首诗展现了明朝初年的军事气氛和开国皇帝朱元璋对英勇大将的期许。整首诗气韵豪迈,寓意深刻,富有文学欣赏的价值。

以上是我的鉴赏与分析,供您参考,希望可以帮助到您。

以下是我对这首诗的现代文译文:

大将杨文广带领军队前往南方征战,他的胆识与豪情无与伦比。他腰间悬挂着如秋水般的宝刀,就像吕虔一样。战鼓雷鸣,铠甲兵器相碰,天地间一片宁静,只有旌旗在风中飘扬,高挂于日月之间。真正的英雄就如同麒麟一般,而南方的敌人则如同蝼蚁般无处可逃。当他凯旋归来时,树立铜柱以彰显战功,庭院中的伯劳鸟也会欢快地歌唱。这首诗描绘了一幅壮丽的战争画卷,同时也表达了对英雄的赞美与祝贺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号