登录

《又赓吴沉韵》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《又赓吴沉韵》原文

天生倚碧壮云奇,岩壑隆峰万古宜。

谷内野人几面壁,从前甲子了无知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱元璋的这首诗《又赓吴沉韵》是一首描绘自然美景的诗,他以生动的笔触,描绘了云奇峰壮的天然景色,以及谷内野人面对峭壁的景象。

首句“天生倚碧壮云奇”,诗人以“天生”二字开始,赋予云奇峰以生命,使其生动形象跃然纸上。接着,“倚碧”描绘了云奇峰的雄伟姿态,而“壮云奇”则直接赞美了它的奇特壮观。这两句诗以简练的语言,勾勒出云奇峰的雄伟形象,引人入胜。

“岩壑隆峰万古宜”一句,诗人进一步描绘了云奇峰所在的岩壑和隆峰,突出了它们的永恒和壮观。这里,“万古宜”三字强调了云奇峰的自然之美和时间的永恒性,使得整句诗充满了对大自然的敬畏之情。

接下来,“谷内野人几面壁”一句,诗人将视线转向了谷内的野人,他们面对峭壁,似乎在体会自然的震撼。诗人借此暗示人类面对自然的敬畏和崇高。这里的“几面壁”描绘出谷内的幽深景象,同时体现了自然环境的严峻和挑战。

最后,“从前甲子了无知”,诗人总结前面所有的景象,笔锋一转,写出了时间对万事万物的无情,“甲子”象征时间的流转。这句话仿佛告诉我们,无论是人还是野人,都无法逃脱时间的流逝,都会在时间的洗礼中变得无知。但正因如此,我们应该更加珍惜现在,更加欣赏自然的美丽。

总的来说,这首诗充满了对自然的赞美和对人的启示。它提醒我们,我们应该更加尊重自然,欣赏自然的美丽,同时也要珍惜我们所在的世界。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,进行意译:

在天地间,云奇峰如同一座壮丽的雕塑般屹立,它的岩壑和隆峰是如此的适合与永恒。在山谷中,那些面对峭壁的野人们仿佛在感受自然的震撼,他们对此前的岁月和甲子的无情无知。这描绘出了一种人与自然和谐共存的美好画面,同时也提醒我们,无论时间如何流转,我们都应该珍惜现在,欣赏自然的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号