登录

《示僧谦牧》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《示僧谦牧》原文

寄与山中一老牛,何须苦苦恋东洲。

南蛮有片荒草地,棒打绳牵不转头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我赠送给山中一位老牛,你何必如此留恋东洲。南方的蛮荒之地有片草地,用棍棒赶它,它也不会回头。

赏析:

这首诗表面上看起来很平常,但其实很有味道。诗人通过老牛与僧人的关系,表达出一种朴素而深刻的道理:人应该像老牛一样,摆脱对名利的执着,追求一种自然而自由的生活。

“寄与山中一老牛”一句,诗人以老牛自喻,表达出一种淡泊名利的态度。他并不追求荣华富贵,只希望像老牛一样,过着简单而自由的生活。

“何须苦苦恋东洲”一句,诗人用“苦苦恋”来形容人对名利的执着,同时也揭示出一些人生的哲理。人生的道路千千万万,每条道路都有自己的风景,然而人们却往往过于执着于名利,不能从中寻找到真正适合自己的道路。因此,诗人在此呼吁人们要像老牛一样,摆脱对名利的执着。

“南蛮有片荒草地”一句,诗人通过描绘南蛮荒草地这个场景,表达出一种自然而自由的生活态度。在荒草地上,老牛可以自由奔跑,无忧无虑。同样地,人们也应该放下对名利的执着,追求一种自然而自由的生活。

“棒打绳牵不转头”一句,诗人通过描绘老牛在荒草地上自由奔跑的场景,进一步强调了要摆脱对名利的执着的重要性。即使用棍棒打、用绳子牵,老牛也不会回头,这说明只有摆脱对名利的执着,才能真正获得自由和快乐。

总的来说,这首诗通过老牛与僧人的关系,表达出一种朴素而深刻的道理:人应该摆脱对名利的执着,追求一种自然而自由的生活。这种道理在现代社会仍然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号